Patch 3.13 Notes

Patch 3.13 Notes の訳です。


Summary、Contextは読みやすさのため取り除いています。

日本時間の10/30 19:00からPatch 3.13のメンテナンスが予定されています。

17:30からはRankedGameをプレイできなくなります。

Patch 3.13 notes | League of Legends

注意 - これはまだ作業途中のものです。

---

General

PvP.net Service / Client

• ハードウェアや接続の問題を検出した際に“Loss Forgiven”を動的に提供できるように変更しました。ゲームサーバで問題が発生していた際、プレイヤーはより高い頻度で“Loss Forgiven”を目にすることになります。
• アイテムや機能を即座に使用不能にできるようになります。新しいバグや不備が見つかった場合、Ranked Gamesを全面的にプレイ不可するのではなく、より限定した部分を制限することになります。

• チャンピオン選択のタイマーがより正確に信頼性の高いものとなります。（後日有効になります）
• クライアントは全てのフェイズ中にサーバと同期します。もし、もともとのタイマーが遅れていたりした場合にはサーバと同期した際に時間が飛ぶ様見ることになるかもしれません（10秒遅れの場合、カウントが60秒から50秒へ）。しかし、数秒残っているにもかかわらず、選択画面では終了してしまったというシチュエーションとなることはなくなるでしょう。
• また、最初のタイマーの89、Lock-Inまでのタイマーの9を再度導入します。（なくなってたことに気づいてましたか？）

• チャンピオン選択でスキンを選ぶ際に画面が黒くちらつく不具合を修正
• Season 3 World Championships参加チームの一時的に実装されたsummoner iconをクライアントから削除
• まれにチャンピオン選択で購入したはずのスキンやチャンピオンが消えてしまう不具合を修正

Friends List

3rd partyのチャットクライアントで発生していたフレンドリストの破損に対する冗長性を追加。

これにより以下の不具合が修正。

• オンラインのフレンドがオフラインと表示される
• クリックした際に別のフレンドの情報が表示される
• 別のフレンドが表示される
• game inviteを送信後、保留中のfriend requestのあるプレイヤーがオンラインで表示される不具合の修正
• 新しいフレンドリストに合わせてグループチャットパネルがvisual update

Game Interface

• Fixed a bug : respawn時のmove cameraなどオプションが保存されない不具合の修正
• チャット履歴をスクロールしている際にメッセージを受け取った場合に最新のチャットに飛ばないようになる

In-Game Mechanics

Attack Speed slows

Attack Speed slows は他のcrowd control同様に除去されるようになる。

この変更の影響のあるチャンピオンのアビリティとアイテム:

• Gragas - Barrel Roll
• Malphite - Ground Slam
• Randuin's Omen
• Warden's Mail

UltimateでダッシュするChampion

"unstoppable" movement ultimates (以前は全てのcrowd controlを破棄していた)の最中にCrowd Controlの効果を受けるようになる。しかし、これらのultimateはこれまで通り移動を完遂する。（Crowd Controlの効果はスキルが終了後に適用される）

影響のあるチャンピオン:

• Jarvan IV - Cataclysm
• Nocturne - Paranoia
• Vi - Assault and Battery
• Malphite - Unstoppable Force
• Hecarim - Onslaught of Shadows

Stealth Champions

Stealth時に自分の画面でのみ、視覚効果が表示される。（画面が少し暗い雰囲気になります）

参考: 画像はPBEのもの




この変更の影響のあるチャンピオン:

• Akali
• Kha’zix
• LeBlanc
• Shaco
• Talon
• Teemo
• Twitch
• Vayne
• Wukong

Champions

Aatrox

Blood Well

• PassiveのAttack Speed が一律50%から30/35/40/45/50/55% (upgrades every 3 champion levels)へ変更

Blades of Torment

• Damage が75/120/165/210/255から75/110/145/180/215へ減少

Ahri

Essence Theft

• 35%のSpell Vampからpassiveの効果の載ったスキルが当たる度に2 (+1 per champion level) (+0.09 Ability Power)回復に変更

Fox-Fire

• Mana cost が60から50へ減少
• 同一対象へのダメージ減少量が50%から70%へ増加、最大となるダメージは100% + 30% + 30%となる。
• 同一対象への最大ダメージは80/130/180/230/280 (+0.8 Ability Power)から64/104/144/184/224 (+0.64 Ability Power)へと減少する。
• Fixed a bug : Fox-Fireが通常のダメージを与えるべき対象へのダメージが減少してた不具合を修正

Charm

• Ahriが対象に与えるmagic damageが6秒間20%増加する
• Mana cost が50/65/80/95/110から85へ変更

Spirit Rush

• Base damage が85/125/165 (+0.35 Ability Power)から70/110/150 (+0.3 Ability Power)へ減少
• 同一対象への最大ダメージは255/375/495 (+1.05 Ability Power)から210/330/450 (+0.9 Ability Power)へと減少する。

Corki

General

• Base Attack Speed が0.658から0.625へ減少

Missile Barrage

• Base damage が120/190/260から100/180/260へ減少
• Missile shotsのCooldownが1.2から2 secondsへ増加
• Missile shotsのCooldownはCooldown Reductionの効果が適用されなくなる (Cooldown Reduction はmissileの弾数の増加にはこれまで通り影響する)

Fizz

Playful / Trickster

• Fixed a bug : FizzがPlayfullからの下降中に対象可能となっていた不具合を修正（Tricksterのように着地後にのみ対象可能となる）

Seastone Trident

• Active時のAbility Power ratio が0.35から0.15へ減少

Heimerdinger

Passive: Techmaturgical Repair Bots

• Heimerdingerの周囲にいる味方チャンピオンと H-28G Evolution Turretsは 10/15/20/25/30 bonus Health Regenを得る。

H-28G Evolution Turret

• 対象の地点にTurretを置く、TurretはHeimerdingerが攻撃している、もしくはHeimerdingerを攻撃している対象を優先して攻撃する。
• Heimerdingerは24/23/22/21/20 seconds毎にTurret kitを生成する（Cooldown Reductionが適用される）。一度に 1/1/2/2/3 Kits まで保持できる。
• Cost: 20 Mana および 1 Kit
• Cooldown: 1s
• H-28G Evolution Turret Stats
• Health: 150 (+25 per champion level)
• Attack - Cannon: 15/22/29/36/42 (+0.125 Ability Power) magic damage
• Attack - Beam: 50/75/100/125/150 (+0.5 Ability Power) magic damage / 直線状, 12 second cooldown
• Maximum Turrets: 3

Hextech Micro-Rockets

• カーソルのある方向に扇状に5つのロケットを発射する。各ロケットは60/90/120/150/180 (+0.45 Ability Power) magic damageを与え、複数のロケットが当たった場合にはそれぞれ20%のダメージを与える。(max damage 108/162/216/270/324)。ミニオンに対しては 60%。
• カーソルのある場所をHeimerdingerに近づけると拡散範囲が広がる。
• Cost: 70/80/90/100/110 Mana
• Cooldown: 11s

CH-1 Electron Storm Grenade

• グレネードを指定した地点へ投げ、H60/100/140/180/220 (+0.6 Ability Power) magic damage と2秒間、35% slows を与える。
• 中心地点にいる敵に対しては1.25秒のStunを与える
• Cost: 85 Mana
• Cooldown: 18/16/14/12/10

UPGRADE!!!

• Heimerdingerが使用する次のスキルのマナコストがなくなり、追加の効果を得る。
• H-28Q Apex Turret: Turretを置く。Cannonのダメージ: 90/110/130 (+0.33 Ability Power) magic damage , beamのダメージ: 225/300/375 (+0.8 Ability Power) magic damage (8秒毎に)
• Hextech Rocket Swarm: 各 135/180/225 (+0.45 Ability Power) magic damage 与えるロケットWaveを4つ発射する。チャンピオンとモンスターは複数回当たるたびにダメージが減少する (max 550/690/865 (+1.83 Ability Power))
• CH-3X Lightning Grenade: グレネードを3回投げる。各、150/200/250 (+0.6 Ability Power) magic damage 与え、StunとSlowの範囲が増加する。Slowは80%に増加する。
• Cooldown: 100/85/70
• Cost: 100 Mana

Jinx

Switcheroo! - Minigun

• Total Attack Speed bonus が50/70/90/110/130%から30/55/80/105/130%へ減少

Zap!

• Base damage が30/75/120/165/210から10/60/110/160/210へ減少
• Mana cost が45/55/65/75/85から50/60/70/80/90へ増加
• Stealthしたユニットは見えなくなる

Kassadin

General

• Magic Resist per level が1.25から0へ減少

Null Sphere

• Base damage が80/130/180/230/280から80/115/150/185/220へ減少
• Silence duration が1/1.4/1.8/2.2/2.6から1.5/1.75/2.0/2.25/2.5 secondsへ変更
• Mana Cost が70/80/90/100/110から70/75/80/85/90へ減少

Riftwalk

• Base damage が60/70/80から80/100/120へ増加
• Base damage per Riftwalk stack が60/70/80から50/55/60(+0.1 Ability Power)へ変更
• Riftwalkで敵チャンピオンにダメージを与えた際に消費したマナコストの半分が戻る

Morgana

General

• Attack Range が425から450へ増加
• Base Attack Speed が0.579から0.625へ増加
• 通常攻撃のレスポンスが改善

Tormented Soil

• Damage per second が25/40/55/70/85 (+0.2 Ability Power)から24/38/52/66/80 (+0.22 Ability Power)へ変更
• Tormented Soilは敵の減少している体力に応じて最大50%増加する
• Damage が適応される間隔をevery 1 secondからevery 0.5 secondsへ増加
• Magic Resist reduction debuffを削除

Olaf

Undertow

• Slow duration が1.0 - 2.0から1.5 - 2.5 secondsへ増加
• Mana cost が55/60/65/70/75から60へ変更

Vicious Strikes

• Attack Speed が20/35/50/65/80%から40/50/60/70/80%へ増加

Reckless Swing

• Self-damage が40% damage dealtから30% damage dealtへ減少

Rammus

General

• Rammus にはtexture updateが施される

Sivir

General

• visual updateが適用
• Attack Speed per level が3.28から1.6へ減少

Ricochet

• 使用してから3回の通常攻撃時に適用される。
• 反射回数の制限の削除、ただし同一対象への反射は1度のみ
• 反射規則がランダムから近くにいる対象へ変更
• 反射毎に20%ずつ減少から2匹目以降50/55/60/65/70% damageに変更
• base damageの削除
• Cooldown が7/6/5/4/3から9/8/7/6/5 secondsへ増加

Spell Shield

• Mana cost が75から0へ減少
• Mana return が150から60/75/90/105/120へ減少

On The Hunt

• 詠唱時間の削除
• Attack Speedの削除
• Sivirは新しく次のPassiveを得る: Sivir はRicocetがActiveの場合、40/60/80% bonus Attack Speedを得る
• Movement Speed bonusは最初60%で4秒後に20%へと減少する
• Cooldown が100/90/80から120/90/60 secondsへ変更

Zed

Living Shadow

• Living Shadowが指定した場所に届くまでの時間が大幅に増加する。投射速度が2500から1500に減少。

Death Mark

• Living Shadowが発生する地点が対象の背後から使用した場所へと変更
• ダッシュ前の対象に出来ない時間が0.35秒から0.75秒へと増加
• Death Markの影の持続時間が4から6 secondsへ増加
• ZedがDeath Markの影と位置を入れ替えることのできる範囲が1000から2000へ増加

Ziggs

Short Fuse

• Max damage が139から150へ増加（増加量は非線形となる）

Bouncing Bomb

• Bouncing Bomb は最大射程の外側を指定可能となる (指定した方向へ最大距離で投射する)

Satchel Charge

• 範囲が275から325へ増加

Hexplosive Minefield

• ミニオンへ複数回当たった場合のダメージ減少が削除
• 地雷毎のダメージ判定の範囲が135から150へ増加

Mega Inferno Bomb

• ミニオンへ与えるダメージが2倍になる

Zyra

Deadly Bloom

• Range が825から800へ減少
• Damage が75/115/155/195/235 (+0.6 Ability Power)から70/105/140/175/210 (+0.65 Ability Power)へ変更

Rampant Growth

• Passive Cooldown Reduction が4/8/12/16/20%から2/4/6/8/10%へ減少
• Plant base damage が26 (+6 per champion level)から23 (+6.5 per champion level)へ変更
• Seed踏まれるようになるまでのdelayが3秒から1.5秒に減少
• Range が800から825へ増加
• Fixed a bug : まれにseedがplantにならない不具合を修正

Stranglethorns

• Knock up終了後のStunの持続の削除
• Strangelthorsを使用後にbramble zone内のplantが適切にenrageするようになる

Minor Changes and Bug Fixes

Jarvan IV

Dragon Strike / Demacian Standard

• Jarvanのknockup範囲が260から180へ減少

Kha'Zix

Void Spike - Evolved Spike Racks

• Slow が20%から30%へ増加

Master Yi

Alpha Strike

• Alpha Strike中に対象指定スキルが当たらなくなる

Meditate

• Mana cost が50/65/80/95/110から50へ減少

Nasus

Siphoning Strike

• Fixed a bug : Siphoning StrikeがSpell Shieldsを無視していた不具合を修正

Rengar

Thrill of the Hunt

• ステルス解除のタイミングが対象を攻撃した時ではなく、跳躍を開始した際に変更

Shen

Shadow Dash

• ダッシュした地点と終わり際の範囲が減少

Swain

Carrion Renewal

• Championをkill/assistした際に最大マナの9%を回復するようになる

Syndra

Scatter the Weak

• Range が650から700へ増加
• Scatter the Weakが当たった際に飛ぶ方向がDark Sphereに表示されるようになる

Unleashed Power

• spell icon上に射出されるDark Sphereの数が表示される

Teemo

Noxious Trap

• Fixed a bug : mushrooms が経験値を与えていた不具合を修正

Thresh

General

• Attack Speed per level が1%から3%へ増加
• Threshのbasic attack硬直が通常の1%からattack speed 1%につき0.25%の減少へと変更

Tryndamere

Spinning Slash

• minions/monstersに対するcritical strikeによるCooldown 減少が2秒から1秒へ減少 (チャンピオンに対しては変更無し)

Vladimir

Hemoplague

• Fixed a bug : Transfusion と Tides of Bloodを使用できるまでの時間がスキルの0.5秒のスキルアニメーションより長かった不具合を修正

Mana Cost Reductions on Ultimates

Ashe

Enchanted Crystal Arrow

• Mana cost が150から100へ減少

Leona

Solar Flare

• Mana cost が100/150/200から100へ減少

Soraka

Wish

• Mana cost が100/175/250から100へ減少

Varus

Chain of Corruption

• Mana cost が120から100へ減少

Viktor

Chaos Storm

• Mana cost が125/175/225から100へ減少

Alternate Map Balance

Twisted Treeline はBetaから正式なリリースとなりました。

Crystal Scar

以下の変更はCrystal Scarのみのものです

(Crystal Scar) Map-Specific Change: Self-Healing Penalty

• 自己回復減少のマップ効果が削除

(Crystal Scar) Map-Specific Change: Speed Shrine Buffs

• Speed Shrineの効果が減衰するように変更

Teemo

Fixed a bug : Dominion TurretsによりMove Quick passiveの Movement Speed が失われなかった不具合を修正

Crystal Scar, Howling Abyss, Twisted Treeline

以下の変更はCrystal Scar, Howling Abyss, Twisted Treelineのみのものです。

Grez's Spectral Lantern

• Combine cost が150から350 Goldへ増加
• Total cost が1250から1450 Goldへ増加
• Damage が20から15へ減少
• 対象地点の視界を得る効果が10秒から5秒へ減少
• チャンピオンの視界を得る効果が6から3 secondsへ減少
• Cast range が1200から800へ減少

The Lightbringer

• Combine cost が300から575 Goldへ増加
• Total cost が2425から2500 Goldへ増加
• 材料からPickaxeの削除、Ruby Crystalの追加
• +200 Healthが追加
• Damage が50から20へ減少
• Armor が20から25へ増加
• Lifesteal が12%から15%へ増加
• 対象地点の視界を得る効果が10秒から5秒へ減少
• チャンピオンの視界を得る効果が6から3 secondsへ減少
• Cast range が1200から800へ減少

Hextech Sweeper

• Combine cost が200から530 Goldへ増加
• Total cost が1920から2300 Goldへ増加
• 材料がAmplifying Tomes 2つからFiendish Codexに変更
• Health が300から250へ減少
• Ability Power が50から40へ減少
• Movement Speedの削除
• Cooldown Reduction が10%から20%へ増加
• Cooldown Reduction からUNIQUE属性の削除
• 対象地点の視界を得る効果が10秒から5秒へ減少
• チャンピオンの視界を得る効果が6から3 secondsへ減少
• Cast range が1200から800へ減少

Sanguine Blade

• Combine cost が500から600 Goldへ増加
• Total cost が2175から2275 Goldへ増加
• Attack Damage が50から40へ減少

Shaco

Jack in the Box

• Fixed a bug : Shaco boxesがHextech SweeperとThe LightbringerのPassiveで適切に表示されないことのあった不具合を修正

Twisted Treeline and Crystal Scar Items


以下の変更はTwisted TreelineとCrystal Scarのみのものです

General

• Turretsはその能力を示すアイテムをinventoryに所持するようになる

Blackfire Torch

• Combine cost が720から970 Goldへ増加
• Total cost が2400から2650 Goldへ増加
• Now grants +10% Movement Speed
• Magic damage 増加が6秒から4秒へ減少

Twin Shadows

• Combine cost が735から535 Goldへ減少
• Total cost が1900から1700 Goldへ減少
• Ability Power が40から30へ減少
• Magic Resist が40から30へ減少
• Cooldown on active が120から60 secondsへ減少
• Wraiths がspeed shrineの影響を受けるようになる

Tutorial, Co-op vs. AI, Custom Games with bots

以下の変更はbot game modeのみのものです

• bot game mode(Tutorial, Co-op vs. AI and custom games with bots)のturretは攻撃範囲とその攻撃ステータスが表示されるようになる。
• この機能はGame menuで切り替え可能

参考:画像はPBEのもの



League System

Season 2でSilverだったプレイヤーはプロフィールにシーズン終了までボーダーが表示されるようになる