2013年1月16日水曜日

Preseason Balance Update 2 - Patch Notes

本日のpatch noteです。誤訳等あると思います。ご了承ください。


Thresh, the Chain Warden

Thresh はまだPBEでテスト中で、リリースは後日になります。

Alistar

Base movement speedが325から330に増加

Headbutt
Rangeが600から650に増加


Amumu

Cursed Touch
Magic resist reduction が15/25/35から15/20/25に減少


Annie

Disintegrate
Mana costが60/70/80/90/100から60/65/70/75/80に減少

Incinerate
使用する際のインジケーターの対象範囲がAnnieを基点に表示されるようになる

参考動画



Molten Shield
Cooldownが16から10 secondsに減少
Durationが8から5 secondsに減少


Blitzcrank

Mana Barrier
Cooldownが60から90 secondsに増加

Rocket Grab
対象に当たった場合、視界が得られるようになる


Cho'Gath

Feral Scream
使用する際のインジケーターの対象範囲がCho'Gathを基点に表示されるようになる


Corki

Gatling Gun
Mana costが60/70/80/90/100から60/65/70/75/80に減少


Diana

Pale Cascade
オーブの当たり判定がDianaの通常攻撃の範囲と一致するように調整される
Shield durationが4から5 secondsに増加

Lunar Rush
Cast rangeが750から825に増加


Evelynn

Hate Spike
Mana costが14/18/22/26/30から16/22/28/34/40に増加
Bonus attack damage ratioが0.4から0.5に増加

Ravage
Damage が35/60/85/110/135から35/55/75/95/115へ減少
Bonus attack damage ratioが0.4から0.5に増加

Agony's Embrace
Damage が15/20/25% of their max healthから15/20/25% of the target's current healthに変更
Cooldownが120/90/60から150/120/90 secondsに増加
Cast rangeが800から650に減少


Ezreal

Base attack speedが0.665から0.625に減少


Kassadin

Force Pulse
Rift Walkを使用した後に後ろにForce Pulseが出ることのあったバグを修正


Katarina

Base movement speedが350から345に減少

Sinister Steel
Movement speed が12/20/28/36/44%から15/20/25/30/35%に変更


Kennen

Basic attack がより反応がよくなるように再調整


Kha'Zix

Unseen Threat
Damage が15-220から15-190に減少
Slowが35%から25%に減少

Taste Their Fear
Bonus attack damage ratioが1.6から1.5に減少
Isolation bonus attack damage ratioが2.4から2.0に減少


Lee Sin


Safeguard
シールドが消費した際に気を回復するというツールチップ上のバグを修正

Iron Will
使用時のArmor増加効果を廃止
Life steal と spell vampが5/9/13/17/21%から5/10/15/20/25%に増加

Cripple
Slow が30/37.5/45/52.5/60%から20/30/40/50/60%に減少
Rangeが800から600に減少


Mordekaiser

Siphon of Destruction
使用する際のインジケーターの対象範囲がMordekaiserを基点に表示されるようになる


Nami

Base movement speedが330から335に増加

Aqua Prison
Cooldownが16/14.5/13/11.5/10から14/13/12/11/10 secondsに減少

Tidal Wave
Missile speedが750から850に増加


Rengar

Bonetooth Necklace
+5 Attack Damageが追加

Unseen Predator
root状態のときにLeap出来たバグを修正

Savagery
Attack speed durationが3から4 secondsに増加
Savageryを3連続で使うことが出来たバグを修正

Battle Roar
Empowered Battle Roar の回復量が10% of his Rengar’s healthから60-400 (based on champion level) に変更

Thrill of the Hunt
Initial delayが1.25 (still can be delayed up to 3 seconds)から1 secondに減少
Stealth の時間が5から7 secondsに増加


Riven

Base health regenが10.4から6に減少
Health regen per levelが0.9から0.5に減少

Valor
Shield amountが60/90/120/150/180から70/100/130/160/190に増加

Blade of the Exile
Cooldownが75/60/45から110/80/50 secondsに増加
対象範囲がRivenにくっつくようになった


Shaco


Hallucinate
Cloneを操作しても茂みにいることがわからなくなった
特定の状況で残りのゲーム内でHallucinateを使用できなくなくなるバグを修正


Syndra

Transcendent
Unleashed Powerにより、最大Rankになった場合にrange が75増加する

Scatter the Weak
Cooldown が18/17/16/15/14から18/16.5/15/13.5/12 secondsに減少


Talon

Noxian Diplomacy
Bleed damageが18/36/54/72/90から10/20/30/40/50に減少
Bleed bonus attack damage ratioが1.2から1に減少

Cutthroat
ダメージ増幅が実際には適用されなかったバグを修正
Cutthoatを使用後にRakeが後ろに出ていたバグを修正

Shadow Assault
Damage が120/190/260から120/170/220に減少
Bonus attack damage ratioが0.9から0.75に減少


Udyr


Monkey's Agility
1スタックにつきarmor と magic resist が4%増加するようになる


Vi

Vault Breaker
Vault Breakerが中断された際にmanaが戻らないおよびcooldownが解消しないバグを修正
Vault Breakerが中断された際にスキルが使用できないようにレンダリングされるバグを修正
Vault Breakerのstunの時間が意図していたより、短かったバグを修正
Vault Breakerを使用後にauto attackが停止することがあるというバグを修正

Excessive Force
Excessive Forceを使用した後のViのauto attackのレスポンスを向上

Assault and Battery
Knock into the airされている対象がスキルを使用できたバグを修正
Assault and Batteryがステルスしている相手に失敗するバグを修正
disable effectを無効にするスキルで(eg.Olaf's R , Morgana's E)ダメージが与えられなかったバグを修正


Ziggs

Short Fuse
Short Fuseのcooldownの指標が正確に表示されるようになる


Summoner's Rift

Jungle
Wraith
Base goldが25から30に増加
Base healthが750から1000に増加
Lesser Wraith
Base healthが250から150に減少
Giant Wolf
Base goldが40から55に増加
Base healthが900から1100に増加
Wolf
Base healthが300から200に減少
Golem
Base goldが45から55に増加
Base healthが1000から1200に増加
Small Golem
Base healthが500から300に減少


Items


アイテムのツールチップが一貫性を向上させるために大幅に改定されました

Manamune
Attack damageが10から20に増加

Archangel's Staff
Ability powerが50から60に増加
Mana charge amountが5から6に増加

Crystalline Flask
Costが225から345に増加
10秒かけて100 health and 40 mana 回復から12秒かけて120 health and 60 mana 回復に変更

Mikael's Crucible
ミニオンに使用できなくなる

Last Whisper
Combine costが860から1015に増加、total cost は2135から2300に増加

Hextech Gunblade
Spell vamp が UNIQUEになった

Iceborne Gauntlet
Slow fieldの効果時間が3 秒から2 秒に減少
Slow の割合が35%から30%に減少
Slowing field はチームカラーが表示されるようになる。

Philosopher's Stone
5 gold per 10 seconds を得られるようになる(4 gold per 10 secondsしか得られてなかったバグを修正)

Enchantment: Homeguard
Homeguard はenchantしてすぐ効果を発揮するようになる

Spirit of the Elder Lizard
+10% cooldown reductionを追加

Spirit of the Spectral Wraith
Ability powerが40から50に増加
Cooldown reduction がUNIQUEではなくなった

Sanguine Blade
Combine costが800から500 goldに減少
Attack damageが60から65に増加
Attack damage per stackが5から6に増加
Max stacksが7から5に減少

Blackfire Torch
New recipe: Kage's Lucky Pick + Fiendish Codex + Haunting Guise
Total gold cost: 3950 (combine cost: 700)
Ability powerが70から80に増加
Cooldown reductionが10%から20%に増加
10 mana regeneration per 5 secondsの追加

Will of the Ancients
New recipe: Kage's Pick + Hextech Revolver
Total gold cost が 2550 (combine cost: 585)に変更

Twin Shadows
Ability powerが50から40に減少
Magic resistが30から40に増加
Movement speedが5%から6%に増加

Banner of Command
Ability powerが50から40に減少
10% cooldown reductionを追加

Banshee's Veil
Combine costが490から600に増加、total costは2500から2610に増加
Healthが300から400に増加

Ninja Tabi
10% damage減少がonly champion basic attackからall basic attacksに変更

Liandry's Torment
Healthが200から300に増加
Ability powerが70から60に減少

Wooglet's Witchcap
New recipe: Blasting Wand + Blasting Wand + Chain Vest
Total gold cost: 3500 (combine cost: 1060)
Armorが50から40に減少

Hextech Sweeper
New UNIQUE passive - Trap Detection: 近くにあるステルス状態の敵の罠を見つける

Grez's Spectral Lantern
Attack damageが25から20に減少

Lightbringer - Remade!
New recipe: Grez's Spectral Lantern + Pickaxe
Total gold cost: 2425 (combine cost: 300)
+50 attack damage
+20 armor
+12% life steal
UNIQUE passive - Vanquish: 通常攻撃時に20%の確率で100 bonus magic damageを与える (champions以外には効果が2倍になる)
New UNIQUE passive - Trap Detection: 近くにあるステルス状態の敵の罠を見つける
UNIQUE active: 10秒間、対象の範囲にステルスを看破して視界を得る霧を発生させる(60 second cooldown)


Masteries

Pickpocket
攻撃した際にGoldが手に入るまでのタイマーを表示されるようになる


Twisted Treeline


Speed Shrine が削除、Ghost Relicが代わりに設置される
The Ghost Relic は 94-315 health と ability resourceを少量回復する、若干速度も増加する
The Ghost Relic は1:55に湧き、90 seconds毎にリスポンする

次のアイテムが使用可能になる
Lightbringer
Runic Bulwark
Ohmwrecker


Proving Grounds

次のアイテムが使用可能になる
Blade of the Ruined King


Co-op vs. AI

Botたちがactivatable itemをしようするようになる
Darius Botが追加
Shen BotがStand Unitedを使用しないバグを修正
Co-op vs. AI は 5v5 pvp matchの代わりにco-op vs. AI matchとして正しく表示されるようになる


Spectator

goldの3桁ごとに句読点が追加され、読みやすくなった
Directed camera の位置がBaronやVilemawのHealth barを考慮するようになる
Directed camera が周りに敵のいない状態でRecallしているchampionをfocusするバグを修正
Athene's Unholy GrailやBlade of the Ruined KIngのような強力なアイテムを観戦者チャットに表示するようになる


Ranked

Placement match中のチームやプレイヤー向けに新しいメダルが追加
全てのプレイヤーとチームにはSeason 3に向けた準備のために一時的にこのメダルが設定される


UI

item shopの改善
ALL Items tabでCTRL keyを押しながら、カテゴリーをクリックするとチェックボックスを使うのを同じように複数のカテゴリーを選択できるようになる。
item shopで実際に持っている以上にアイテムが表示されるバグを修正
買うことができなくてもrecommendedのアイテムがライトアップされるバグを修正
売却できないアイテムの売値が表示されるバグを修正
ダブルクリックによる購入の反応速度を改善
アイテムを更新するときのitem shopでのパフォーマンスを改善(item shopを開く、検索、購入、売却)

surrender時に表示される投票集計の帯を調整


General

Turrets
ミニオンを対象とする場合の優先順位が以下のようになる
Player-owned minions (ex: Tibbers, Zyra Plants)
Super Minions, Cannon Minions
Melee Minions
Caster Minions

Self Casting Itemsのkeybindingsを追加
Show/Hide HUDのkeybindingsを修正
"Ended Killing Spree"の chat messages で合計で得られるgoldを表示されるように変更
ゲームの終了時にメッセージを送れないバグを修正
Graves's Smokescreen, Nocturne's ultimateなどの視界を奪われるスキルの影響を受けたチャンピオンがチームメイトを攻撃できたりするバグを修正

The Minimap has been improved:
Wardがミニマップ上に特別なアイコンで表示されるようになる
Recall時にプレイヤーに青い枠が表示されるようになる
Teleport時にプレイヤーにオレンジの枠が表示されるようになる

Teleport はチームカラーが表示されるようになる
Team UIのhealth barやulitimateのクールダウンの指標の更新が遅れる問題を修正
Legendary Item(ex: Runic Bulwark, Blade of the Ruined King)が素材として必要となるアイテムを正しく消費するように修正
一部のスキルが(ex: Ezreal’s Mystic Shot) まれに意図せず critical hitが発生していたバグを修正
Attack damage のステータスの場所にカーソルをあわせるとauto attackの範囲が表示されるようになる
minimap上でマウスボタンを押下している間はcameraがunlockされるようになる
basic tutorial でタワーにpingをした場合にローカライズされた文字列が表示されるようになる
respawn時のcamera snapはGame.cfgの"DisableCameraSnapOnRespawn=1"で無効化できるようになる
残っているのが最後の生存者の場合、Kill streakの終了までの時間が多少延びる
プレイヤーをmuteにすることでemote soundsを消去できるようになる
teammate chatへのアイテムの表示にSightstone, Mikael's Crucible , Ohmwreckerなどの新アイテムが追加
対象のフレームにバフの時間が表示されるバグを修正